Barbie becomes a dominatrix—but the real game is revenge, and no one sees the twist coming.